4. Звуковая гармония. гармония гласных (часть 2).

Ассимиляция гласных передаётся с помощью суффиксов и бывает двух форм:

1. Велярная и палатальная ассимиляция (Büyük ses beneşmesi)
2. Лабиальная и нелабиальная ассимиляция (Küçük ses beneşmesi)

Гармонии гласных подчиняются и суффиксы. К каждому слову присоединяется суффиксы, начинающиеся на согласный звук, в форме, согласующейся с самим словом. Ассимиляция гласных в суффиксах становится возможной из-за того, что суффиксы бывают двух (суффикс множественного числа), четырёх (суффикс местного падежа - локатива) или восьми (обозначение уменьшительно-ласкательных слов) вариантов. Исключения составляют несколько одновариантных слов (например. -ki - суффикс прилагательных).

Итак, гармония гласных проявляется в двух формах:

1. Двухвариантная гармония / iki ses uyumu

Графическое обозначение: 2:

-lar2 (-lar/-ler)
-da2 (-da/-de)
-ta2 (-ta/te)
-dan2 (-dan/-den)
-tan2 (-tan/-ten)

2. Четырёхвариантная гармония / dört ses uyumu

Графическое обозначение: 4:

-dır4 (-dır/-dir/-dur/-dür)
-mı4, -ın4, -ı4 итд.
-tır4 (-tır/ -tir/ -tur/ -tür)

Двухвариантная гармония / İki ses uyumu

1. Если последний слог в турецком слове содержит твёрдую гласную (a, ı, o, u), добавляемый суффикс или окончание должен содержать букву "a":
sınıf-lar - классы
okul-da - в школе
kitap-ta - в книге
dolap-tan - из шкафа
1. Если последний слог в турецком слове содержит мягкую гласную (e, i, ö, ü), добавляемый суффикс или окончание должен содержать букву "e":
pencere-de - у окна
sepet-te - у корзинки
sözlük-ten - из словаря
Четырёхвариантная гармония / Dört ses uyumu

Если последний слог в турецком слове содержит:

A или I, присоединяется суффикс или окончание, содержащее I
E или İ, присоединяется суффикс или окончание, содержащее İ
O или U, присоединяется суффикс или окончание, содержащее U
Ö или Ü, присоединяется суффикс или окончание, содержащее Ü

1. Вспомогательный глагол "быть":
- dır4 (-dır, -dir, -dur, -dür)
- tır4 (-tır, -tir, -tur, -tür)

Примеры / Örnekler :
-dır : odadır (комнать есть)
-dir : kanepedir (диван есть)
-dur : okuldur (школа есть)
-dür : köylüdür (деревенский житель есть)

2. Вопросительная частица:
-mı4 (mı, mi, mu, mü)

Примеры / Örnekler :
-mı : Yazı mı? (Это статья?)
-mi : Kalem mi? (Это карандаш?)
-mu : Okul mu? (Это школа?)
-mü : Köy mü? (Это деревня?)

3. Суффикс родительного падежа:
-ın4, -(n)ın4

Примеры / Örnekler :
-ın : duvar - duvarın? (стена - стены)
-in : fener - fenerin (фонарь - фонаря)
-un : kum - kumun (песок - песка)
-ün : göz - gözün (глаз - глаза)
4. Окончание винительного падежа:
- ı4 (-ı, -i, -u, -ü)
-(y)ı4 (-(y)ı, -(y)i, -(y)u, -(y)ü)
Примеры / Örnekler :
-ı : kitap - kitabı? (книга - ту книгу)
-i : zincir - zinciri (цепь - ту цепь)
-u : not - notu (примечание - то примечание)
-ü : göl - gölü (гол - этот гол)

5. Притяжательные суффиксы: -ım4, -in4, -(s)ı4, -ımız4, ınız4, и т.д.
Примеры / Örnekler :
gözlüğ-üm - мои очки
defter-im - моя тетрадь
kol-um - моя рука
sınıf-ım - мой класс

автор и источник:  http://www.lingvisto.org/

6. Звуковая гармония. гармония связок.

Закон гармонии связок звучит:В турецких словах две гласные не могут стоять рядом: ни в корне слова, ни при соединении с суффиксами. Если всё же наступает ситуация, когда рядом с собой оказываются две гласные, для того, чтобы избежать неблагозвучия, между ними вставляется одна из четырёх эпентетических согласных (s, n, ş, y). Эта согласная служит для более благозвучного соединения двух рядом стоящих гласных. Гармнония связок относится только к чисто турецким словам и ни в коем случае на иностранные слова.

S — вставляется между корнем слова, оканчивающегося [корень] на гласную, и с притяжательным суффиком для единственного числа, третьего лица -ı4 (-ı, -i, -u, -ü).

Примеры / Örnekler :
abla + s + ı = ablasi (его старшая сестра)
masa + s + ı = masi (его стол)

N — a) вставляется между корнем слова, оканчивающегося [корень] на гласную, с суффиксом родительного падежа -ın4.

Примеры / Örnekler :
pencere + n + in = pencerenin (на окне)
masa + n + ın = masanın (на столе)
fabrika + n + ın = fabrikanın (фабрики, род.п., ед.ч.)
oda + n + ın = odanın (комнаты, род.п., ед.ч.)

N — б) вставляется для благозвучия между словом и суффиксом третьего лица, всеми падежными окончаниям.

Примеры / Örnekler :
masa — masa + s + i — masasi + n + da
(стол — его стол — у его стола )

sandalye — sandalye + s + i — sandalyesi + n + de
(стул — его стул — на его стуле)

oda — oda + s + i — odasi + n + da
(комната — его комната — в его комнате)

Ş — вставляется между числительным, оканчивающимся на гласную, и суффиксом группового числительного -ar, -er..

Примеры / Örnekler :
iki + ş + er = ikişer (по два) yedi + ş + er = yediıer (по семь)

Y — вставляется между корнем слова, оканчивающегося [корень] на гласную и суффиксом винительного падежа -ı4 (-ı, -i, -u, -ü)

Примеры / Örnekler :
oda + y + ı = odayı (комната, эту комнату) masa + y + ı = masayı (стол, этот стол) sandalye + y + i = sandalyeyi (стул, этот стул)

автор и источник:  http://www.lingvisto.org/

8. Вопросительные местоимения в турецком языке

Вопросительные местоимения в турецком языке делятся не несколько групп. Рассмотрим каждую из них отдельно. Итак, есть вопросительные местоимения, которые:

Употребляются в отношении персон, конкретных особ:
kim? (кто?),
kimler? (кто? кто все? - мн.ч.)

Употребляются в отношении предметов:
ne? neler?(что?)

Употребляются для уточнения количества чего-то в каком-то множестве:
kaç?(сколько?)

Употребляются как отношении предметов, так и в отношении персон:
hangisi? hangileri? (кто? что? "что это такое?"),
nasıl? (какой?),
nere? neresi? (где?)

Если эти местоимения используются отдельно, то склонять их нужно, как личные местоимения. Если же они стоят перед существительным, тогда они никак не склоняются (становятся местоимениями-наречиями).

Примеры / Örnekler :

Bu kim? -Кто это?
Bunlar kimler? - Кто это? (для мн.ч)
Bu ne? - Что это?
Hangi insan daha iyi? - Кто лучше? ( какой человек )
Çiçekler nasil(lar)? - Что это за цветы?

nerede? - Где?
nereden? - Откуда?
nereye? - Куда?
kim? - Кто?
kimler? - Кто? (мн.ч.)
ne? - Что?
neler? - Что? (мн.ч.)
nasıl? - Как? Какой? Который?
kaç? - Сколько?
hangi? - Который?

автор и источник: http://www.lingvisto.org/

10. Притяжательные окончания в турецком языке — İyelik takıları.

Притяжательные окончания пишутся слитно со словом, к которому они относятся. Могут иметь две формы:
- сокращённую - для существительных, оканчивающихся на гласную.
- полную - для существительных, оканчивающихся на согласную.

Сокращённые окончания

1 л. ед. ч. -m çantam моя сумка
2 л. ед. ч. -n çantan твоя сумка
3 л. ед. ч. -(s)ı4 çantası её сумка
1 л. мн. ч. -mız4 çantamız наша сумка
2 л. мн. ч. -nız4 çantanız ваша сумка
3 л. мн. ч. -(s)ı4 çantası их сумка

Полные окончания

1 л. ед. ч. -ım4 (-ım, -im, -um, -üm) kaderim моя судьба
2 л. ед. ч. -ın4 (-ın, -in, -un, -ün) kaderin твоя судьба
3 л. ед. ч. -ı4 (-ı, -i, -u, -ü) kaderi его судьба
1 л. мн. ч. -ımız4 (-ımız, -imiz, -umuz, -ümüz) kaderimiz наша судьба
2 л. мн. ч. -ınız4 (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz) kaderiniz ваша судьба
3 л. мн. ч. -ı4 (-ı, -i, -u, -ü) kaderi их судьба

Если в предложении логическое ударение падает на обьект, которому что-то принадлежит, то к нему добавляется притяжательное окончание а перед этим словом ставится притяжательное местоимение.

а) Последняя гласная: a или ı

itiraz (возражение)
benim itiraz-ım
senin itiraz-ın
onun itiraz-ı
bizim itiraz-ımız
sizin itiraz-ınız
onların itiraz-ı / itiraz-lar-ı

б) Последняя гласная: e или i

ödev (задание)
benim ödev-im
senin ödev-in
onun ödev-i
bizim ödev-imiz
sizin ödev-iniz
onların ödev-i / ödev-ler-i

в) Последняя гласная: o или u

balkon (балкон)
benim balkon-um
senin balkon-un
onun balkon-u
bizim balkon-umuz
sizin balkon-unuz
onların balkon-u / balkon-lar-ı

г) Последняя гласная: ö или ü

ürün (изделие)
benim ürün-üm
senin ürün-ün
onun ürün-ü
bizim ürün-ümüz
sizin ürün-ünüz
onların ürün-ü / ürün-ler-i

Примечание / Dikkat :Согласные p, ç, t, k на конце корня слова меняются в соответствующие произносимые согласные:

p --> b dolap - dolabımız (наш шкаф)
ç --> c yargıç - yargıcımız (наш судья)
t --> d tat - tadımız (наш вкус)
k --> ğ kitaplık - kitaplığı (его библиотека)
Однако, существуют исключения, например: nezaket (вежливость), paket (пакет), suç(вина), saat (часы).

Примечание / Dikkat :У многих слов, оканчивающихся на гласную -ı, -i, -u, -ü, при присоединении притяжательного окончания, эта конечная гласная выпадает:

akıl (ум) - aklım (мой ум)
oğul (сын) - oğlum (мой сын)
alın (лоб) - alnım (мой лоб)
izin (отпуск) - iznimiz (мой отпуск)
nehir (река) - nehrim (моя река)
burun (нос) - burnum (мой нос)

автор и источник: http://www.lingvisto.org/